近日网上传出将要翻拍《粉红女郎》这部当年获得好评的电视剧的消息，引来网友的一致吐槽，纷纷留言道：难道我们国家的钱不能用在创新上吗？难道我们只能一味地靠翻拍老作品、他国作品来发展影视事业吗？这样还能促进影视行业的良性发展吗？

　　纵观中国影视界，近年来翻拍韩国、日本以及老作品的电影电视越来越多了，同一题材甚至可以出现多种翻拍。而近来影视市场涌现的许多致敬或翻拍经典IP的作品，或票房不佳，或争议不断，大都引来了大量的吐槽，这说明如果作品拿情怀当作忽悠受众的幌子，而缺乏可以触动人心的精彩内容、真挚情感和深刻内涵，就只能是徒劳一场，最终被市场淘汰，被观众遗忘。所以影视发展不能一味靠翻拍，而应该有所创新，融入时代的特色，这样才能够吸引观众，赢得观众的好评，对中国影视事业的发展作出贡献。

　　随着时代变迁、社会发展，人民群众的观赏水平和鉴别能力显著提高，生活环境和观赏心理也与以前大有不同，即使是当年获得市场与观众双重认可的成功之作，放在今天上映播出，都未必能获得同样多的掌声和认可。而且现在观众的要求和期待，已水涨船高，要在他们能接受的基础上再拍出新意和个性，显然更难。何况好的老作品都已经是观众心中的经典之作，如果再翻拍，很难颠覆掉当年的辉煌之作，反而容易让观众将今日翻拍的作品与当年的作比较，得出中国影视在走下坡路的观点。

　　那些经典的翻拍致敬之作呢，若实在想要青出于蓝，则创造者必须掌握平衡调和之道，既要在叙事内容上继承传统经典的精髓，又要有所创新，在创造手法上尊重并适应当代的创作语言与艺术规律，努力追寻经典内容与投放渠道的最佳契合点，让经典沉淀下来的动人底色，在不同的传播语境和审美潮流下，能够释放出持久醇厚的文化魅力。不然，看似拥有优质剧本、知名度、受众群等先天优势的翻拍，倘若不贴近当下的现实生活，没有能够与时代课题产生共频共振的创新之处，只跟着原作亦步亦趋的话，翻拍就会成为炒冷饭，遭遇口碑和收益的双重失败。（高新区评论员 陈姗姗）